Il 18 giugno si è celebrata la quinta udienza del processo contro Anan Yaeesh, detenuto dal gennaio 2024, Ali Irar e Mansour Doghmosh, imputati con l’accusa di terrorismo internazionale. Nel corso dell’udienza la Corte ha ascoltato il proprio perito incaricato della traduzione dall’arabo dei documenti oggetto di dibattimento. Sulla stessa questione è stato chiamato a deporre anche il ricercatore Khaled El Qaisi, già impegnato come mediatore linguistico a supporto della difesa di Doghmosh.
La difesa ha sollevato eccezione, poi respinta dalla corte, perché il consulente di parte alla trascrizione delle chat in arabo è stato escluso dalla perizia a causa della “fretta impressa dalla corte” a tutto il procedimento.
Tra i testi dell’accusa è stato sentito il commissario capo in quiescenza Patrizio Cardelli, che all’epoca dei fatti ha condotto le indagini per conto della Digos. Cardelli ha parlato di “fonti aperte”, citando canali social e ricerche su google, spesso senza citare i siti, che documenterebbero, secondo l’accusa, attività terroristiche avviate o sostenute, anche sul piano economico, da Anan Yaeesh.
Tra le “prove” prodotte dall’accusa, il video dei festeggiamenti di Anan in Palestina, quando uscì da un carcere israeliano il 9 aprile del 2010, e le foto dei giovani martiri della Resistenza a Tulkarem.
Presenti in aula tra il pubblico anche rappresentanti di associazioni per i diritti umani e di amnesty international.
Anche questa volta Anan ha rilasciato una dichiarazione, che nonostante la lunga interruzione da parte del giudice e un’incongruenza con la traduzione dell’interprete, che lo stesso Anan ha notato e chiarito, abbiamo cercato di trascrivere e restituire nel suo vero significato politico (le cose tra parentesi sono deduzioni derivanti da una traduzione non del tutto ufficiale, resasi necessaria dall’ incongruenza sopra segnalata):
“Buonasera a tutti
Vorrei dare il benvenuto alle persone presenti, che si sono lasciate alle spalle le proprie responsabilità e hanno preferito essere con me oggi in aula.
Grazie a tutti voi per il vostro amore e il vostro amore per la nostra causa
Ringrazio la vita che mi ha dato una famiglia grande come voi, come l’amore di una madre (palestinese)
Il governo italiano ha portato qui Adam, un bambino palestinese di Gaza, e lo ha salvato, perché la sua famiglia è stata uccisa con un razzo israeliano
Chiedo se su questo razzo sia stato scritto che è stato fabbricato in Italia
Ringrazio la polizia e la Digos di L’Aquila, perché è grazie a loro e a questa indagine, che ho finalmente svelato la posizione della polizia contro la causa palestinese
Ringrazio la Resistenza palestinese, perché è grazie alla Resistenza che gli altri sono stati smascherati e siamo arrivati a sapere esattamente chi sono i nostri amici e chi sono i nostri nemici
Per anni, prima di essere arrestato, ho risposto alle domande di Digos e polizia, spiegando loro chi fossi e che cosa ho fatto
E sempre hanno mostrato il loro sostegno alla causa palestinese, dicendo di riconoscere il nostro diritto di difenderci e di lottare per la nostra libertà e la nostra terra
Dicevano anche di condannare i massacri e i crimini commessi dai militari israeliani contro il popolo palestinese, e di documentare la distruzione delle nostre case e della nostra terra da parte delle forze di occupazione israeliane
Ho scoperto finalmente che tutto questo era una menzogna
Però il popolo italiano rimane nostro amico (soprattutto i giovani)
E rimane sempre il popolo che continua a lottare contro il nazismo e il fascismo
E rimane sempre la Resistenza palestinese, che continua a lottare contro l’occupazione israeliana
Il popolo palestinese da 20 mesi sta vivendo sotto il bombardamento, sottoposto a tutti i tipi di massacri e crimini contro l’umanità, sia a Gaza, sia in Cisgiordania, sia nelle prigioni israeliane
Il mio popolo è in stato di guerra con le forze di occupazione, e io mi considero un prigioniero di guerra
Non sono uno che è stato arrestato normalmente, perché sono stato arrestato in Italia dietro richiesta delle autorità israeliane
Però siate certi che nel futuro cambierà tutto
E la Resistenza palestinese scriverà la storia
E i figli della resistenza palestinese saranno i nuovi eroi del futuro
E tutti quelli che sono complici dell’occupazione ne pagheranno le conseguenze
I nazisti vennero processati e condannati dal tribunale di Norimberga
Eichmann fu condannato a morte e giustiziato in Israele per le sue azioni e i suoi crimini
Questo sarà il destino che attende i complici dell’occupazione.
La mia libertà non mi interessa più, perché nessuno mi aspetterà fuori della prigione
Perché tutti i miei compagni e tutti i giovani i cui nomi sono stati citati nell’indagine, sono stati martirizzati dall’esercito israeliano
E hanno nutrito la terra palestinese con il loro sangue
VIVA LA PALESTINA LIBERA E ARABA!
VIVA LA RESISTENZA PALESTINESE!
VIVA TUTTI I MARTIRI PALESTINESI!
Qui le dichiarazioni dell’Avv. Flavio Rossi Albertini al termine dell’udienza: https://www.instagram.com/reel/DLDfIkJNqDL/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
Oltre 10mila persone oggi a Roma al corteo del coordinamento Disarmiamoli, contro il piano di riarmo e la difesa comune europea, la guerra imperialista, contro lo stato illegittimo e terrorista di Israele, contro la repressione e il governo Meloni.
Un corteo rumoroso composto da moltissimi giovani, immigrati, lavoratrici e lavoratori, che hanno denunciato con forza la complicità del governo Meloni nel genocidio in Palestina e la necessità della Resistenza.
In particolare è stata espressa la necessità di continuare a lottare per la liberazione di Georges Ibrahim Abdallah, comunista libanese detenuto in un carcere francese da oltre 40 anni, e di Anan Yaeesh, partigiano palestinese arrestato e detenuto in Italia da 17 mesi e attualmente sotto processo a L’Aquila per terrorismo insieme ad altri 2 palestinesi, Ali Irar e Mansour Doghmosh.
