Traduzione non ufficiale da http://avaninews.com
Nel 2021, il 24enne Brahmadev Singh (tribù di Kharwar), residente nel villaggio di Piri sotto la stazione di polizia di Garu nel distretto di Latehar nel Jharkhand, è stato ucciso dalle forze di sicurezza in un’operazione di ricerca di Naxal. La moglie di Brahmadev Singh, Jiramani Devi, aveva presentato una domanda alla stazione di polizia di Garu per registrare un FIR contro le forze di sicurezza per aver ucciso suo marito il 29 giugno 2021, ma la polizia ha ignorato la questione. Jiramani Devi si è quindi avvicinato alla corte. Allo stesso tempo, c’erano continue preoccupazioni contro la polizia sulla questione. Diverse associazioni pubbliche insieme agli abitanti del villaggio hanno avviato un movimento contro questa negligenza della polizia. Circa un anno dopo che il movimento aveva presentato una denuncia in tribunale, una FIR è stata registrata contro le forze di sicurezza presso la stazione di polizia di Garu ai sensi del codice 156 (3) del codice di procedura penale.
Tra il personale di polizia iscritto alla FIR c’erano Cobra 203, Jharkhand Jaguar e agenti di polizia distrettuale. Tra loro ci sono il vice comandante Kiran Kumar del battaglione Cobra 203, il vice comandante della squadra n. 15 Rajpal Gurjar, il vice comandante del Jharkhand Jaguar AG-22 Rajiv Kumar, Arvind Kumar, il vice comandante Dharmendra Kumar Ram, Prakash Soi e SI Rupal Prasad. Il caso n. 11/2022 della stazione di polizia di Garu è stato registrato il 3 maggio 2022 ai sensi della sezione Bhadvi 302, 201/34 (A).
Il 12 giugno 2021, diversi uomini tribali, tra cui il 24enne Brahmadev Singh, che vive nel villaggio di Piri sotto la stazione di polizia di Garu nel distretto di Latehar nel Jharkhand, si sono recati nella foresta di Ganaikhad per dare la caccia al Sarhul (festa tribale). Le forze di sicurezza durante un’operazione di perquisizione dei maoisti hanno aperto il fuoco su di loro dal confine della foresta. Alzarono le mani e gridarono che non erano maoisti. Dinanath Singh è stata colpita alla mano e Brahmadev Singh è morto per le ferite da proiettile mentre le forze di sicurezza hanno continuato a sparare nonostante le loro richieste e le loro parole fossero state ignorate. L’aspetto più tragico e feroce dell’incidente è stato che le forze di sicurezza hanno confermato che Brahmadev Singh, morto dopo essere stato colpito dal primo proiettile, era stato colpito ancora una volta dopo essere stato portato a breve distanza.
Avevano solo un machete tradizionale usato per cacciare piccoli animali.
Dopo questo incidente, oltre a non agire contro i colpevoli, è stata registrata una FIR contro sei persone sotto varie sezioni, incluso il defunto Brahmadev Singh (caso Garu PS n. 24/2021 del 13/06/21). La polizia ha scritto false informazioni sull’incidente nella FIR e ha torturato le vittime stesse. Le forze di sicurezza e la polizia hanno fatto molti sforzi per mostrare questo come un incontro. Contraria alla realtà è anche la FIR registrata dalla polizia. Le vittime, incluso Brahmadev, sono state accusate in base a diverse sezioni della legge sulle armi.
La moglie di Brahmadev Singh, Jiramani Devi, ha sporto denuncia presso il tribunale distrettuale di Latehar nell’ottobre 2021 sostenendo che suo marito era stato ucciso dalle forze di sicurezza. Successivamente, il 20 novembre, Jiramani ha presentato una petizione all’Alta Corte del Jharkhand con le seguenti richieste.
1) Dovrebbe essere istituito un sit-in sotto la presidenza di un giudice dell’Alta Corte in pensione per un’indagine indipendente sul caso.
2) Il magistrato capo di Latehar dovrebbe essere indirizzato a registrare immediatamente la FIR.
3) La sicurezza dovrebbe essere fornita al richiedente e ai testimoni.
4) Il risarcimento di 10 lakh di Rs dovrebbe essere dato immediatamente.
Una delegazione del Jharkhand Janadhipati Mahasabha ha incontrato gli abitanti del villaggio e la famiglia della vittima il 17 giugno per raccogliere informazioni sull’incidente e riferire che Brahmadev Singh era stato ucciso a causa della repressione della polizia.
Lalmohan Singh, segretario generale centrale dell’All Jharkhand Kharwar Tribal Development Council, ha chiesto informazioni alla stazione di polizia di Garu ai sensi della legge sul diritto all’informazione il 13 luglio sull’azione intrapresa sulla domanda di Jiramani Devi.
Dopo il secondo appello, l’11 ottobre, il responsabile della stazione di polizia di Garu, RTI, ha affermato in una risposta che Jiramani Devi aveva presentato domanda al sovrintendente di polizia della zona di Barwadi per un’indagine e l’azione necessaria. Va notato, tuttavia, che spetta alla Questura l’onere di registrare una FIR ma non all’investigatore del caso. È chiaro che la polizia non sta agendo in modo equo e sta proteggendo le forze di sicurezza colpevoli.
In risposta, Satya ha menzionato nuovamente la storia dell’incontro a distanza. I tentativi della polizia di inventare una falsa storia continuano a essere smascherati. Da un lato, la FIR non ha menzionato la morte di Brahmadev Singh nel fuoco delle forze di sicurezza. Il corpo di Brahmadev è stato trovato sul lato della foresta durante una ricerca dopo l’incontro. Nel frattempo, la risposta di RTI diceva che Brahmadev Singh è stato ucciso in un incontro con la polizia. La polizia sta tessendo vari articoli per nascondere il fatto.
Anche l’All Jharkhand Kharwar Tribal Vikas Parishad ha inviato una lettera al governo di Hemant Soren chiedendo giustizia, ma non è successo nulla.
Il Jharkhand Janadhikar Mahasabha, ente pubblico, ha dato un’affermazione dettagliata sulla questione e si è costantemente battuto per la giustizia. Gli abitanti dei villaggi e i Mahasabha hanno più volte fatto appello al Primo Ministro dal Sovrintendente di Polizia nell’ultimo anno, contro il quale si sono verificati diversi dharna e manifestazioni, chiedendo un’azione contro i responsabili e un risarcimento alle famiglie delle vittime. La polizia locale ha ripetutamente fatto pressioni sugli abitanti del villaggio affinché non registrassero il caso. Jiramani Devi ha sporto denuncia presso il tribunale locale contro la FIR per non averla registrata. Il caso è stato registrato anche presso l’Alta Corte del Jharkhand. Jharkhand PUCL collabora alla battaglia legale.
In questo contesto, il PUCL ha sollevato seri interrogativi sull’impegno del governo statale a prevenire le violazioni dei diritti umani dei tribali. Se una donna aborigena impiegasse un anno per registrare un FIR sull’omicidio del marito, anche dopo persistenti lotte, sembrerebbe crudeltà amministrativa. Finora non hanno ricevuto alcun compenso.
Alla luce degli incidenti di cui sopra, Jana Sangh Jharkhand Janadhikara Mahasabha, Kharwar Tribal Social Organization, Akhil Jharkhand Kharwar Tribal Development Council ha chiesto al governo del Jharkhand di intraprendere un’azione tempestiva ed equa contro la FIR in relazione all’omicidio di Brahmadev Singh e alla sicurezza forze e funzionari responsabili dell’omicidio.
La FIR registrata dalla polizia contro sei tribali, tra cui Brahmadev, dovrebbe essere annullata.
Brahmadev dovrebbe dare a sua moglie almeno Rs 10 lakh e assumersi la piena responsabilità dell’educazione, dell’istruzione e del lavoro del figlio. Oltre al risarcimento per le molestie della polizia alle restanti cinque vittime.
Il 23 febbraio 2022, Anil Singh, un tribale della stessa zona, è stato detenuto illegalmente in una stazione di polizia per tre giorni con l’accusa di aver aiutato i maoisti e torturato fisicamente e mentalmente in modo disumano. Tre mesi dopo l’incidente, nessuna FIR è stata registrata contro la domanda di Anil e dei responsabili.
Dovrebbe essere registrata una FIR contro gli agenti di polizia che hanno commesso violenza di custodia contro Anil Singh (villaggio di Kuku, blocco Barwadih, Latehar), dovrebbe essere intrapresa un’azione disciplinare e dovrebbe essere pagato un risarcimento ad Anil. Le forze di sicurezza non dovrebbero molestare le persone nel perseguimento di operazioni anti-naxali.
Le false accuse contro gli individui dovrebbero essere interrotte completamente. La polizia locale dovrebbe avere istruzioni chiare che le vittime non dovrebbero avere alcuna difficoltà a registrare una FIR contro l’imputato.
Il consenso del Gram Sabha e del capo villaggio tradizionale dovrebbe essere richiesto prima di condurre un’operazione di ricerca in qualsiasi villaggio all’interno dell’area del Quinto Programma.
La polizia locale e le forze di sicurezza dovrebbero essere formate e istruite sulla lingua, i costumi, la cultura e i valori della vita tribali.
(Per gentile concessione di janchowk.com …)
Traduzione telugu: Padma Kondiparthi